2022年7月，昱音國(guó)樂(lè)社成員在波鴻潛園進(jìn)行專(zhuān)場(chǎng)演奏。受訪者供圖

在德國(guó)亞琛，有這么一群人，他們把民樂(lè)搬上德國(guó)舞臺(tái)，將中華樂(lè)韻娓娓道來(lái)：《紅樓夢(mèng)》選曲悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)，舞動(dòng)指尖；《金蛇狂舞》喜慶激昂，令人振奮；民樂(lè)與流行樂(lè)在舞榭亭臺(tái)間相融，孕育出《煙雨行舟》和《蘭亭序》；搖滾與民樂(lè)奇妙碰撞，激蕩出《火影忍者》……

始于興趣

(相關(guān)資料圖)

2018年，在德國(guó)小城亞琛，幾名留學(xué)生因?yàn)閷?duì)古箏、二胡和琵琶的共同興趣，組成了一個(gè)民樂(lè)主題的學(xué)生社團(tuán)——昱音國(guó)樂(lè)社。

“最初，社團(tuán)只有四五名成員。”創(chuàng)始人之一王瑤說(shuō)，由于規(guī)模有限，社團(tuán)只能接到當(dāng)?shù)貋嗚≈袊?guó)學(xué)生聯(lián)合會(huì)提供的小型演出機(jī)會(huì)，“那時(shí)演出，只需要彈奏一些傳統(tǒng)并且廣為人知的民樂(lè)曲目，如《茉莉花》”。

王瑤說(shuō)：“我們把社團(tuán)當(dāng)作愛(ài)好，幾個(gè)人能夠聚在一起排練和演出就很好了。恰好社團(tuán)成員水平相當(dāng)，基本不用擔(dān)心技術(shù)配合的問(wèn)題。”

如何找到合適的排練地，是昱音國(guó)樂(lè)社創(chuàng)辦初期面臨的最大困難。“在德國(guó)，如果你想在某個(gè)地方排練，必須提前申請(qǐng)。任何人不能在沒(méi)有得到批準(zhǔn)的情況下，大聲排練曲目影響周?chē)用瘛！蓖醅幷f(shuō)，“另外，我們一直都是自費(fèi)租場(chǎng)地排練。”

有苦惱，也有喜悅。王瑤記得，有一次，他們身穿漢服奏響民樂(lè)，外國(guó)觀眾直夸漢服漂亮，紛紛表示有興趣了解中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器和服飾。還有一次，社團(tuán)在商演場(chǎng)合用民族樂(lè)器演奏一部熱播美劇主題曲，贏得了諸多外國(guó)劇粉的好評(píng)。

當(dāng)接力棒傳至新一任社長(zhǎng)薛鵬飛手里時(shí)，昱音國(guó)樂(lè)社已經(jīng)在亞琛這個(gè)小城乃至北威州小有名氣。“中國(guó)駐杜塞爾多夫總領(lǐng)事館等官方機(jī)構(gòu)如果有活動(dòng)需要民樂(lè)演奏，大都會(huì)通過(guò)下屬部門(mén)找我們社團(tuán)合作。”薛鵬飛說(shuō)。

從2018年至今，昱音國(guó)樂(lè)社參與了科隆中國(guó)節(jié)、湯若望協(xié)會(huì)成立40周年暨中德建交50周年慶典、2023“文化中國(guó)，水立方杯”中文歌曲大賽杜塞爾多夫賽區(qū)頒獎(jiǎng)晚會(huì)等十幾場(chǎng)較大規(guī)模的校外演出活動(dòng)，還多次參與小規(guī)模臨時(shí)演出和街邊快閃活動(dòng)。

逐漸成長(zhǎng)

如今，昱音國(guó)樂(lè)社擁有20多名熱愛(ài)民樂(lè)的成員，他們彈奏的樂(lè)器包括：二胡、琵琶、古箏、柳琴、竹笛、嗩吶、笙、簫和打擊樂(lè)。他們中多數(shù)是留學(xué)生，社團(tuán)還吸引了一些對(duì)民樂(lè)感興趣的社會(huì)人士。薛鵬飛說(shuō)：“社團(tuán)內(nèi)有兩位琵琶演奏者已經(jīng)在德國(guó)工作，但他們?nèi)詴?huì)在工作之余盡可能參與日常排練和演出活動(dòng)。”

社團(tuán)的發(fā)展道路并不平坦：在國(guó)外，購(gòu)買(mǎi)民樂(lè)樂(lè)器異常困難；社團(tuán)成員彈奏水平參差不齊；缺乏專(zhuān)業(yè)老師指導(dǎo)；成員們的時(shí)間也很緊張。因此，社團(tuán)許多演出的質(zhì)量不盡如人意。

社團(tuán)名字中的“昱”字，寓意光輝燦爛和音韻悠揚(yáng)。因?yàn)閷?duì)民樂(lè)的熱愛(ài)，昱音國(guó)樂(lè)社成員努力克服困難、勇往直前。薛鵬飛說(shuō)：“我們想拿出更多令人滿(mǎn)意的作品，想讓更多人看見(jiàn)德國(guó)有這么一群人在弘揚(yáng)中國(guó)民樂(lè)。”

為了取得更好的演出效果，薛鵬飛利用自己的特長(zhǎng)為社團(tuán)演出編曲編譜，成員們則積極參加排練，努力為觀眾提供更好的音樂(lè)體驗(yàn)。

昱音國(guó)樂(lè)社還在社交平臺(tái)上開(kāi)通賬號(hào)，積極分享有趣的民樂(lè)演奏視頻。這些視頻下方，網(wǎng)友們紛紛留言：“加油！”“好聽(tīng)！”“求譜子！”他們還會(huì)根據(jù)網(wǎng)友的評(píng)論演出曲目，用心經(jīng)營(yíng)這一賬號(hào)。

最近，昱音國(guó)樂(lè)社正在準(zhǔn)備一次專(zhuān)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。更復(fù)雜的前期準(zhǔn)備、更長(zhǎng)的演出時(shí)間、更多的曲目……這對(duì)他們來(lái)說(shuō)無(wú)疑是更大的挑戰(zhàn)。不過(guò)，他們相信，只要攜手努力，就可以實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

“小時(shí)候，不論是流行歌曲還是電影配樂(lè)，只要聽(tīng)到一些喜歡的曲目，我都會(huì)想，如果有一天，我能把這些樂(lè)曲改編成民樂(lè)，并找到一群人演奏，該有多好！現(xiàn)在，昱音國(guó)樂(lè)社算是實(shí)現(xiàn)了我兒時(shí)的小夢(mèng)想。”薛鵬飛說(shuō)，“我為我們的社團(tuán)感到驕傲。成員們都非常出色，我很珍惜跟他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間。”

創(chuàng)新傳揚(yáng)

昱音國(guó)樂(lè)社成員們不滿(mǎn)足于守舊，逐漸開(kāi)始嘗試將傳統(tǒng)民樂(lè)與民謠、搖滾、流行、古典等不同風(fēng)格的音樂(lè)融合。他們還引入西洋樂(lè)器，增加演出的現(xiàn)代感。薛鵬飛說(shuō)：“我們希望打破大家對(duì)中國(guó)民樂(lè)的刻板印象。中國(guó)民族樂(lè)器不僅可以演奏傳統(tǒng)民樂(lè)，也可以和西洋樂(lè)器碰撞出新的火花。”

“我們也曾擔(dān)心過(guò)，這樣中西結(jié)合可能會(huì)被批評(píng)為不倫不類(lèi)。”薛鵬飛直言，“但我們的多次嘗試證明，民樂(lè)與西洋樂(lè)的奇妙組合能帶來(lái)意想不到的驚喜。”

2022年11月，昱音國(guó)樂(lè)社接受亞琛中國(guó)學(xué)生會(huì)的邀請(qǐng)，在亞琛市中心舉行了一場(chǎng)快閃活動(dòng)，以中西合璧的方式演奏中國(guó)傳統(tǒng)民樂(lè)曲目《梁祝》和英文流行歌曲。不同于以往的演出，這一次是在市中心人流最密集的地方表演，異國(guó)觀眾紛紛駐足并熱烈鼓掌。

在2023年1月6日舉辦的亞琛中國(guó)學(xué)生會(huì)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)上，昱音國(guó)樂(lè)社與亞琛中國(guó)學(xué)生會(huì)的搖滾樂(lè)隊(duì)合作，奉獻(xiàn)了一場(chǎng)新意十足的演出。民樂(lè)與搖滾融合，演繹富有動(dòng)感的動(dòng)漫《火影忍者》主題曲，贏得了滿(mǎn)堂彩。

民樂(lè)的魅力逐漸顯現(xiàn)。薛鵬飛記得，一次演出后，一個(gè)德國(guó)家庭找到他們，詢(xún)問(wèn)社團(tuán)是否對(duì)外開(kāi)設(shè)興趣課程，他們希望自己的孩子能學(xué)習(xí)彈奏如此美妙的中國(guó)樂(lè)器。由于種種原因，社團(tuán)還無(wú)法開(kāi)設(shè)此類(lèi)課程，薛鵬飛只好婉拒。之后，這個(gè)家庭向成員們咨詢(xún)了許多關(guān)于中國(guó)民樂(lè)的歷史和演奏技巧方面的問(wèn)題。

2015年，薛鵬飛到德國(guó)讀高中，隨身攜帶著他自小學(xué)習(xí)的樂(lè)器——笙。后來(lái)，懷揣對(duì)民樂(lè)的熱愛(ài)，他加入昱音國(guó)樂(lè)社，遇見(jiàn)了一群志同道合的朋友。盡管社團(tuán)面臨種種困難，他們都不曾輕言放棄。

“我們會(huì)拿出更好的音樂(lè)作品。我們不僅想將西洋樂(lè)器融入中國(guó)傳統(tǒng)民樂(lè)，還要嘗試改編一些經(jīng)典西洋樂(lè)曲。”薛鵬飛說(shuō)，“我們要繼續(xù)努力，讓中國(guó)民樂(lè)跨越國(guó)界，贏得更多人的喜愛(ài)。”（楊 寧 次 拉）

《 人民日?qǐng)?bào)海外版 》（ 2023年08月25日 第06 版）

關(guān)鍵詞：