8月15日，#伊甸園字幕組解散#一詞登上熱搜，引起網友熱議。據了解，字幕組成員將解散的原因指向最近熱映的電影《孤注一擲》，指責電影里面把賭博廣告的事“甩鍋”給字幕組。

(資料圖)

微博截圖

字幕組宣布解散

矛頭直指電影《孤注一擲》

《孤注一擲》是由寧浩監制，申奧編劇執導，張藝興、金晨、詠梅、王傳君領銜主演，王大陸、周也特別出演，孫陽、鄧萃雯主演的反詐騙犯罪片，于2023年8月8日在中國內地上映。

電影取材自上萬起真實詐騙案例，而雙方引起矛盾的片段是，電影中演員所在的字幕組接到一個廣告投放的郵件，周也扮演的宋雨提醒大家不要接；并在返校和王大陸扮演的顧天之（阿天）分離的鏡頭中，也再次強調不要接，阿天也點頭示意會搞清楚。

但在后續情節中，電影里的字幕組還是投放了詐騙廣告，這讓伊甸園字幕組成員感到不滿，認為編劇和導演沒有仔細調查和了解字幕組，設定字幕組投放賭博廣告的劇情，不符合真實事實，同時宣布解散，不再出品任何字幕。

伊甸園字幕組人員微博截圖

不過有關此劇情設定，《孤注一擲》的宣傳方伯樂營銷的CEO張文伯也早在電影上映之初就進行了澄清。他表示，片段涉及的情節一直呈現字幕組成員“反對接不確定信息及涉嫌誤導信息”的理性、堅定態度。同時，后來阿天個人從試玩的心理逐漸被詐騙信息吸引，一步步落入了詐騙分子的陷阱的情況，絕非是字幕組的選擇。這是為了推動劇情發展，并不是指責整個字幕組行業。

伯樂營銷的CEO張文伯微博截圖

不少網友認同電影發展需要所設定的情節，認為并不存在“故意抹黑”的行為，但也有網友表示，“最大的問題在于影片暗示的是很多字幕組會插入詐騙信息，所以才會抓取那么多字幕組郵件群發廣告。而現實是干那些植入詐騙信息壞事的是無良違法視頻網站不是字幕組。既然做了功課其實可以把字幕組情節改成違法視頻網站，不然不明真相的觀眾看完只會覺得很多字幕組有問題。”要知道，大部分字幕組都是“為愛發電”，在無盈利的情況下還要被“扣鍋”，才上演了這出矛盾。

公開資料顯示，伊甸園字幕組組建于2003年，是中國最早的字幕組之一，比人人影視字幕組的歷史還要悠久，有不少熱愛美劇的網友都看過它的翻譯，這也讓許多人感到惋惜。

今夏票房大贏家

《孤注一擲》身后站著誰？

無論伊甸園字幕組和《孤注一擲》電影方之間的矛盾會如何收場，這個夏天，后者都能稱之為話題、票房多方面的大贏家。

根據貓眼專業版的數據，上映僅僅8天，《孤注一擲》就創下了19.61億元的好成績。目前上映的電影里，《八角籠中》的21.79億元和《封神第一部》的20.63億元排名一二，但這兩部電影分別已經上映了41天及27天。加之《孤注一擲》42.6%的超高排片占比，票房反超指日可待。

貓眼專業版截圖

熱播電影的背后，誰是贏家也備受人們的關注。貓眼專業版顯示，《孤注一擲》由壞猴子（上海）文化傳播有限公司、上海淘票票影視文化有限公司、中國電影股份有限公司、北京上獅文化傳播有限公司以及裕野（上海）文化傳媒有限公司5家公司聯合出品。

排名第一的壞猴子（上海）文化傳播有限公司這個名字雖然陌生，但記者查閱天眼查信息得知，這家公司多名人員都與電影息息相關。

據天眼查消息，壞猴子（上海）文化傳播有限公司成立于2017年10月，注冊資本達300萬元，由天津壞猴子影業有限公司100%全資持股。而天津壞猴子影業有限公司成立于2016年，其實控人兼控股股東為中國內地導演、編劇寧浩，電影《瘋狂的石頭》便由他執導。此外，2009年，他執導的喜劇電影《瘋狂的賽車》以1000萬投資成本取得過億的票房成績，該片讓他成為繼張藝謀、陳凱歌、馮小剛之后第四位邁入億元俱樂部的內地導演。寧浩還以監制的身份加盟了《孤注一擲》。

同時，天津壞猴子影業有限公司另一位持股比例8.9%的大股東兼法人王易冰也擔任了排名第四的北京上獅文化傳播有限公司董事長兼法人，寧浩也是這家公司的第二大股東，持股比例21.75%。

此外，排名第五的裕野（上海）文化傳媒有限公司也與電影《孤注一擲》緊密相連，天眼查信息顯示，公司成立于2023年，企業注冊資本300萬人民幣，實控人兼控股股東為申奧，持股比例為55%，而申奧便是電影《孤注一擲》的導演。

值得注意的是，申奧與寧浩也有著緊密的聯系。

2016年，寧浩提出了一項名為“壞猴子72變電影計劃”的青年電影人未來計劃，該計劃旨在集結有志青年電影人、發掘電影新生力量，而申奧就是此計劃孵化出的電影人之一。該計劃還孵化出了著名電影《我不是藥神》的導演文牧野。

據了解，2021年6月15日壞猴子軍團擴編，簽約導演從10位增至19位，包括首批簽約導演在內的文牧野、王子昭、路陽、曾贈、申奧、吳辰珵、夏鵬、王立凡、溫仕培，以及新簽約導演趙大地、周滌非、白宇、徐磊、劉鎧齊、王可倩、張善格、姜威、周經緯、楊宇飛。

電影市場向好

多家券商發布研報

除了出品公司和著名導演編劇的加成，電影《孤注一擲》的爆火也少不了電影市場復蘇的功勞。

據國家統計局的數據顯示，2023年上半年居民服務消費需求逐步釋放，接觸型、出行類服務消費加快恢復，其中，全國電影票房收入262.7億元，同比增長52.9%。同時據有關部門數據顯示，2023年7月份，電影票房收入87.2億元，為歷史同期票房新高。

燈塔專業版數據顯示，今年暑期檔排片147部，影片類型豐富，涵蓋喜劇、青春、懸疑、科幻、動畫等題材。排片數量近十年來僅次于2017年（149部）和2021年（169部）。暑期檔上半程（6月1日-7月16日）總票房為87.86億元，創下我國影史暑期檔上半程最高票房紀錄。截至8月13日18時，2023年暑期檔觀影總人次超4億，為近4年最高。自6月21日起，單日票房大盤已連續52天突破億元。

也有多家券商發布研報看好電影市場。

銀河證券認為，下半年影視院線有望加速復蘇，上半年票房持續大幅恢復，下半年優質影片充足，已有超百余部影片定檔。同時AIGC對影視院線影響顯著，具體體現在供給端降本增效，全面提升電影制作從策劃、制作、到宣發的生產效率。重點推薦影片儲備充足的影視院線公司：光線傳媒、萬達電影、華策影視、博納影業等公司。

首創證券稱，票房正反饋促進國產電影供給，上半年國內電影備案顯著復蘇。暑期檔豐富影片供給有力提升票房彈性。7月票房超過85億元成為中國影史7月最高票房成績，8月首周票房超過20億元，環比實現增長。今年上半年，中國內地共立項影片1387部，對比去年同期增長約25.63%。

德邦證券也發布研報表示，對比近12個月備案數據，2023年上半年備案數量平均值明顯高于去年下半年，保持此穩定增長的態勢，預計2023年全年備案數量有望明顯增長。頭部影視公司積極領跑，影片備案數量提升，后續影片供給有望持續恢復。

關鍵詞：