之前翻譯了詩人Itgirlratdyke的作品中能夠通過審查的部分
Itgirlratdyke 來了走了
從三連音到十六連音
(資料圖)
滑輪齒組編號滴溜滴溜的
(原文:Tiktixtiktix slip tooth gear no)
揭破在六號路線
在胃里翻江倒海、呼嘯盤桓
盯緊燈光,免得你走錯(cuò)了
正道,以及
逡巡于車輛壓碎樹葉的噪點(diǎn)
晶瑩剔透的后林子木舟的樹皮
風(fēng)暴的枝干
菊苣兩月一砍
充當(dāng)水泥,充當(dāng)?shù)缆饭橇?
(譬如砂、巖、淤、瓦等)水時(shí)間面板
寵溺描繪出了
由桑樹
奶油白又奶酪藍(lán)
都澆了血
喝醉的腳踩碎莖種子果實(shí)
軌道漫步于兩端
一側(cè)紫菀玫瑰緞,一側(cè)粗絨地毯
都被孤零零的尖塔刺穿
斷然拒絕
(瓶、罐、袋→玻璃、金屬、塑料)
永恒的工藝裝飾品有
混凝土迫擊炮和漿果手榴彈
磨杵改造自單車踏板
夏末的賞金在于重力帆布
切出邊緣
刻出白的圈
在桑樹
有角度的葉片,朝精湛
和儀式之光靠攏
你的食物采樣于咽下的腐肉
這是能持續(xù)數(shù)個(gè)世紀(jì)的慢性死亡螺旋
以職業(yè)規(guī)劃的形式
以全社會死亡狂熱的形式
無論你走到哪里
無論你憑借惡習(xí)閉上多久的眼
他們永遠(yuǎn)與你相伴
以及夾子、從前房東出盜竊而來的
七英寸釘子膠棒
他們隆隆重重地將人類腰斬
就在警察局外
你要做的是謹(jǐn)慎于每一次擇選
向東向西,拆毀,
記住(也就是羞辱)他們
為你完全的根獻(xiàn)上禮贊
凍和融
肆虐于洲界之間
柏油路的波峰狂叫
逐步下沉,在那下面
你的樹干上鑿了人行通道的
句段
根莖早齏粉了
一種野蠻,一種質(zhì)感,一種迷幻
一種我們忘卻的
記憶
為桑樹
激流的雨和血淚沸了
卻沒價(jià)值
我紅和紫的背向的枝干
弓著腰,蹲,跪
根分裂、伸展
去向邊緣
我們勢必被砍斷
始作俑者為大愛、勞動、
疲乏、氣味或錯(cuò)位的
令人生厭、誓言
那么我們翌日再見
如我們起初就未曾想著分別
如詞匯,人類與宇宙都未曾被割裂
Itgirlratdyke 月作的刀
今晨,人工石上
它將一把月作的刀
磨得锃亮
她的視野略過
橡木窗欞,向外望
貧瘠的早餐后它收集橡子
剔除裂縫、孔洞和浮糠
她的指甲抓撓窗
弧影和銀棕漸變的前緣都要磨光
映襯那淡藍(lán)穹蒼
播下種子
佇看了半宿烏鴉,直廊
最后進(jìn)了城市
它踱步于混凝土的簇葉
甘潤的滴形葉、曼陀羅、蒲公英
這葉如細(xì)刃,朝真刀攔擋
詢問途徑的每個(gè)眼神
為一片、肉塊羹湯
為一鑿,或一缺
月亮的唇刮凈了胡茬,血藏
每一次否認(rèn)都柔緊地松張:
之間的差異
先重后輕的撫掌
還是公交車奔馳在標(biāo)記路上
翻蓋飲料飛揚(yáng)
抑或是染色的太陽
埋入種子地里
針對外殼的數(shù)次打擊為試探性
它便撲向一氧化氫
下水道很長
吸收;衰減的尼古丁膠囊
炸毛的吸管、塑料杯
丟了兩根束條
口罩用了三年見方
還有雙層磨損打火機(jī)
和措手不防,
冒泡並腐敗的煙草配萬寶路
就來上一場
火車旅行、冬季露營
血色強(qiáng)加于雪的印象
痛苦道成純潔
她的刀宛若懷抱,又孔武,又馴良
她的犀利與變動、磨煉自身捆綁
不會悔改的祈禱
先戳后拉,舌頭開裂紋樣
充滿了啟示氛圍,要不適來宣講
赭石滴入瀝青
縫合的眸子循環(huán)的傷
這是天然還是偽裝?
你怎能將痛苦的狂喜歸咎于它?
神圣(秘)來自于殘害?
Itgirlratdyke 胃
無論它被扔到哪里
胃都丟不棄
它鮮明的氣味、呼吸
它的光滑與深幽無可倫比
去體會一排排齒后一枚枚肌
皆跳動著,埋于松軟的肉
舌頭在喘息
滲漏了,觸尋了那些
注定滅絕的獵物的脈搏與心悸
當(dāng)爪蹂躪它的乳房時(shí)
唾液灌進(jìn)織布的每一個(gè)縫隙
厚實(shí)的弦一被撽擊
就沉默地接受,只是戰(zhàn)栗
它清楚極了,最好別出聲兒
免于喚醒某個(gè)可怖的獸物,它有力
盛宴,教人懷念的衣領(lǐng)與鎖鏈相歧
音在交集
從毛發(fā)深處熠熠生輝的是
光滑的獸皮
鎖鏈晃來搖去,唯一的暗示
瘋妄的愿景或能抑制
縫線也走遠(yuǎn)、腿跌落向大地
內(nèi)臟賴托鉤針的紡織
現(xiàn)在也掉了
與走遠(yuǎn)的線競跑,膽汁
呼吸無法平定
就召了惡犬:地獄出品
有起有伏,毛絨與毛氈的溝壑
山崗與山麓的轉(zhuǎn)體
牙齒鋒利、將這里留滯
只會更緊再緊了
直到方向也迷失
甩沒它的靈魂與物質(zhì)
纖維也從光滑的骨骼中跑出
填充物會回彈
待合成降雪之際,耐操的手處理
之后的放氣修復(fù)與二重設(shè)置
咬傷,從濃液填充的流口水墊子里
編譯的表皮
Itgirlratdyke 我認(rèn)為當(dāng)紙片人斯坦利一定相當(dāng)色氣
卷成一根硬管
以硬紙板、海報(bào)與信封裝
掙扎不斷
為了對抗那個(gè)循環(huán)
或當(dāng)做報(bào)刊
貼在某些少女的屁股上
誰在你戰(zhàn)靴里撒尿
之后就將我糅為一團(tuán)
也塞進(jìn)這靴子里,不僅是因?yàn)槁勂饋?/p>
像女同性戀,工作過后的汗腳
也算脫水退化結(jié)晶(一作“變性別”),尿
朝我身上倒咖啡渣配上小蘇打
讓我融入完全
為我紙做的玩偶系上紐扣,
瞧它,十分可憐
一層又一層
直到我汗流浹背,在它們之上,在我之上
直到你留下纖維的搖晃和混亂
是木漿與尖刀溢血的源
黑色、紫色
還有淤青斑斑
重塑我,以科學(xué)目錄的權(quán)限
回收工具包
并整理好我的
衣柜,直到
你的手指被紙張劃斷
你沒有紙巾
但我可以歸你所有
把漂白的信紙一縷縷修剪
自制成絆創(chuàng)膏
也可以用電工膠帶制作
惡心的殘留物
屬于那商店里廉價(jià)的貨件
它不讓我逃走
你的玩偶在舔,在收斂
在保護(hù)你的內(nèi)在
漫無目的地涂鴉,在我的背面
寫你的雜項(xiàng)和私密,最后蓋上徽章
用偷來的多功能裁紙刀
將我燒成灰,吞噬積極與果敢
去為了你的未來
你大可以將這首詩抄錄至你的墻磚
你的額頭上倒十字架的獸印
羼火焰的冷汗
Itgirlratdyke 肉體趨光性
拿著刀和鏈鋸的是你,
我不過是肌肉萎縮的那個(gè)
看看我背上的痕跡
三個(gè)月,都在那鋼筋加固且超時(shí)的角落
(原文:In an iron reinforced time out corner for about 3 months)
被撕扯、被催熟、被切割
腐蝕后被熔煉入
柵欄之中,我重生靠著冷冰冰的血
緩慢吸收金屬質(zhì)量
樹一棵,將混凝土打破
將水滴表面張力打破
懸崖在破碎
纖維被牽拉至終末
腿就斷了,掉在地板上
內(nèi)容物溢出
紅的拓本漫過
白的網(wǎng)格
繞著柵欄們
褻衣的褶、蝴蝶結(jié),對折
直到花一樣的玩偶
扎根在墻,向著太陽光
糾纏不清的發(fā)絲和尖銳的鉤
在金屬柱子上打結(jié),逐步拆解
不斷增長的人群
梁木的碎塊和冰雹的彈孔,耦合
房子里的動脈、骨骼
被流動的肉所寄生
伸出你的手指
就算有柵欄相隔
來和我一同成長罷
難道你不為你老舊的肉體悶悶不樂?
我們一同修改、改變、變革
關(guān)鍵詞:
[責(zé)任編輯:xwzkw]
相關(guān)閱讀
- (2023-08-19)之前翻譯了詩人Itgirlratdyke的作品中能夠通過審查的部分
- (2023-08-19)2023年8月18日銅價(jià)格最新行情預(yù)測
- (2023-08-19)東方日升將于9月6日召開股東大會
- (2023-08-19)新大正:延期至8月22日前回復(fù)深圳證券交易所關(guān)注函
- (2023-08-19)中方會否針對賴清德竄美開展新一輪軍演?外交部回應(yīng)
- (2023-08-19)清淤工作基本完成,“京西古道第一村”重新亮出來
- (2023-08-19)34家非法社會組織,被取締!
- (2023-08-19)中共獨(dú)山縣委第四輪巡察工作集中反饋會召開
- (2023-08-19)生物技術(shù)專業(yè)考研可以考哪些專業(yè)(生物技術(shù)專業(yè)考研可以考哪些專業(yè)學(xué)校)
- (2023-08-19)佛語經(jīng)典語錄對于愛情(佛語經(jīng)典語錄對于愛情的看法)
- (2023-08-19)“好品山東·淄博美物”展銷會今天在濟(jì)南啟幕
- (2023-08-19)天宮空間站的無視萬有引力之謎,揭秘機(jī)器人的真實(shí)想法!
- (2023-08-19)在信息披露、規(guī)范運(yùn)作方面存在多項(xiàng)違規(guī)行為 絕味食品及有關(guān)責(zé)任人被上交所予以監(jiān)管警示
- (2023-08-19)匯隆活塞擬新增使用額度1000萬閑置募集資金購買理財(cái)產(chǎn)品
- (2023-08-19)加州要求蘋果補(bǔ)繳1.46億元稅款
- (2023-08-19)美國向?yàn)蹩颂m提供f16戰(zhàn)斗機(jī)會怎樣 美國批準(zhǔn)從丹麥和荷蘭向?yàn)跖汕睩-16 基本情況講解
- (2023-08-19)不及預(yù)期!下周繼續(xù)跌?
- (2023-08-19)AMD發(fā)布 Radeon GPU Detective工具
- (2023-08-19)國家電影局:暑期檔票房創(chuàng)歷史新高
- (2023-08-19)[快訊]美暢股份:規(guī)模優(yōu)勢實(shí)現(xiàn)產(chǎn)銷雙增 上半年凈利潤同比增長33.99%
- (2023-08-19)康泰醫(yī)學(xué)(300869.SZ)取得一項(xiàng)醫(yī)療器械注冊證
- (2023-08-19)中國今年底有望成為全球最大汽車出口國,外交部回應(yīng)
- (2023-08-19)華泰證券:建材原材料價(jià)格已有10-30%回落 看好新政策窗口期
- (2023-08-19)“零工驛站”為靈活就業(yè)群體搭建服務(wù)平臺
- (2023-08-19)三大指數(shù)均翻紅 兩市超3000只個(gè)股上漲
- (2023-08-19)2023年鄭州初中什么時(shí)候開學(xué)
- (2023-08-19)2023年鄭州市區(qū)小升初錄取結(jié)果查詢
- (2023-08-19)聯(lián)想集團(tuán):2023/24財(cái)年第一季凈利潤1.77億美元 同比降66%
- (2023-08-19)深圳前海促進(jìn)產(chǎn)業(yè)集聚辦公用房資金補(bǔ)貼辦法發(fā)布
- (2023-08-19)龍虎榜 | 遠(yuǎn)達(dá)環(huán)保今日漲停 上榜營業(yè)部席位合計(jì)凈賣出729.17萬元





